【完全版】K-POP用語集！推し活でよく使う言葉とその意味まとめ！

『第5次韓流ブームが到来！』と様々なメディアで紹介されるなど、若い世代を中心に韓国のコスメやドラマ作品などが大流行しています。

特に注目を集めているのが、デビュー組が決まる過程が描かれるオーディション番組やオーディション番組から誕生したグループへの推し活です。

日本でも音楽番組に数多くの韓国発のグループが登場し、音楽チャートを席巻しています。

「最近気になるグループがいて推し活したいけど、K-POP用語が分からない…」と感じている方もいるのではないでしょうか。

そこでここでは、

についてまとめて紹介していきます！

【完全版】K-POP用語集！推し活でよく使う言葉とその意味まとめ！

まずは推し活でよく使う言葉やその意味について見ていきましょう。

ここでは下記の表の用語について紹介していきます！

種類	用語
基本用語	マスター	팬： ペン	오덕후： オドック	여성： ヨジャ
	남성： ナムジャ	친구： チング	생일： センイル	선물： ソンムル
	케미： ケミ	〇〇ライン/ 〇〇line
年齢を表す用語	막내： マンネ	언니： オンニ	누나： ヌナ	오빠： オッパ
	형： ヒョン	동생： トンセン	여동생： ヨドンセン
ファン文化の用語	팬덤： ファンダム	사진： サジン	셀카： セルカ	사생팬： サセンペン
	악개： アッケ

【基本用語】マスター

「マスター」は、ファンのトップ・ファンの代表を指す言葉になります。

日本語ではマスターと呼ばれますが、韓国語で「홈마」は「ホムマ」と表記されます。

事務所側にも認知されているファンの代表的な存在を指す、日本にはない文化になります。

ライブ会場やサイン会で撮影した写真などをSNSに掲載しているため、公式や本人以外のSNS以外で見かけた写真はマスターが撮影した写真である可能性が高いです。

推しの誕生日やカムバの時にはイベントを企画することもあるそうです。

グループの情報や画像を提供してくれる貴重な存在のため、一部のファンからは「マスタニム(マスター様)」と呼ばれることもあります。

【基本用語】팬：ペン

「팬：ペン」は、日本語では「ファン」という意味になります。

自分の好きなグループやメンバーを説明したい時に「私は〇〇ペンです」のように使います！

また、

• 「팬미：ペンミ」 = ファンミ(ファンミーティング)
• 「팬서：ペンサ」 ＝ ファンサ(ファンサービス)

などの使い方もできます。

【基本用語】오덕후：オドック

「오덕후：オドック」は、日本語では「オタク」という意味になります。

ファン以上に熱狂的な応援をしている人たちのことをオタクと言いますが、韓国語でも表現することができます。

オドックという発音がオタクと似ているかと思いますが、日本のオタク(오타쿠)が訛ってできた言葉とされています。

若い世代の人たちからは略称の「덕후：トック」とも言われます。

【基本用語】여성：ヨジャ

「여성：ヨジャ」は、日本語では「女性」という意味になります。

女性アイドルのことを「ヨジャアイドル」と言います。

【基本用語】남성：ナムジャ

「남성：ナムジャ」は、日本語では「男性」という意味になります。

女性アイドルのことを「ナムジャアイドル」と言います。

【基本用語】친구：チング

「친구：チング」は、日本語では「友達」という意味になります。

K-POPファン同士でお互いのことを呼ぶ時に使われることが多い言葉になります。

チングの前に男女を指定する用語をただ付けてしまうと全く意味が異なってしまうので気を付けましょう。

• 「여자 친구：ヨジャチング」 ＝ 彼女
• 「남자 친구：ナムジャチング」 ＝ 彼氏

友人同士の男女を表したい場合は

• 「여자인 친구：ヨジャインチング」 ＝ 女友達
• 「남자인 친구：ナムジャインチング」 ＝ 男友達

のように使うことがあるそうです。

【基本用語】생일：センイル

「생일：センイル」は、日本語では「誕生日」という意味になります。

韓国ではアイドルの誕生日前にファンがお金を出し合って駅やバス停など様々な場所に広告を掲示する文化があります。

それを指す言葉「センイル広告」は日本でも見かける機会が増えてきているように感じます。

また、誕生日ケーキのことを「センイルケーキ」と表現することもあります。

【基本用語】선물：ソンムル

「선물：ソンムル」は、日本語では「プレゼント」という意味になります。

好きなアイドルへのプレゼントを渡す時に使われたりします。

ファン同士でプレゼント交換することを「ソンムル交換」などと言うことがあります。

【基本用語】케미：ケミ

「케미：ケミ」は、主にグループ内で仲が良い2人組を指す時に使います。

ケミの由来は英語のケミストリー(化学)からきており、複数で合わさると化学反応が起こるということを意味しているといいます。

日本語で言うとカプ(カップル)やシンメと同じような意味になるでしょうか。

オーディション番組で頻繁に使われる言葉で、使い方としては「日プ女子ではどのケミ推し？」のように使われます。

【基本用語】〇〇ライン/〇〇line

「〇〇ライン」は、生まれた年の下2桁をとって表現することを指します。

例えば、2005年生まれのメンバーを「05ライン」「05line」のように表現します。

【年齢を表す用語】막내：マンネ

「막내：マンネ」は、日本語では「末っ子」という意味になります。

主にグループ内で一番年下のメンバーのことをマンネと呼びます。

【年齢を表す用語】언니：オンニ

「언니：オンニ」は、日本語では「お姉さん」という意味になります。

年下の女性が年上の女性に対して使う言葉で、男性は基本的に使用しません。

実の姉じゃなくても、グループ内での先輩や年上のファンの友達に使われます。

【年齢を表す用語】누나：ヌナ

「누나：ヌナ」は、日本語では「お姉さん」という意味になります。

年下の男性が年上の女性に対して使う言葉で、女性は基本的に使用しません。

年下の男性アイドルが年上の女性スタッフさんなどを呼ぶ時に使われます。

【年齢を表す用語】오빠：オッパ

「오빠：オッパ」は、日本語では「お兄さん」という意味になります。

年下の女性が年上の男性に対して使う言葉で、男性は基本的に使用しません。

年下の女性アイドルが年上の男性スタッフさんなどを呼ぶ時に使われます。

【年齢を表す用語】형：ヒョン

「형：ヒョン」は、日本語では「お兄さん」という意味になります。

年下の男性が年上の男性に対して使う言葉で、女性は基本的に使用しません。

オンニと同様、実の兄じゃなくても、グループ内での先輩や年上のファンの友達に使われます。

【年齢を表す用語】동생：トンセン

「동생：トンセン」は、日本語では「弟」という意味になります。

年上の男女から年下の男性に対して使われます。

会話では基本的に年下男性のことを呼び捨てにすることが多いので、あまり聞く機会は少ないといいます。

【年齢を表す用語】여동생：ヨドンセン

「ヨドンセン」は、日本語では「妹」という意味になります。

年上の男女から年下の女性に対して使われます。

トンセンと同じで、基本的に年下女性のことを呼び捨てにすることが多くあまり聞く機会はないそうです。

【ファン文化の用語】팬덤：ファンダム

「팬덤：ファンダム」は、根狂的なファンの集団のことを指します。

英語のファンとキングダムを合わせた言葉となっています。

【ファン文化の用語】사진：サジン

「사진：サジン」は、日本語では「写真」という意味になります。

カメラで撮った全ての写真をサジンと呼びます。

K-POPファンは写真とは言わずにサジンと使う人も多いそうです。

【ファン文化の用語】셀카：セルカ

「셀카：セルカ」は、日本語では「セルフカット(自撮り)」という意味になります。

日本でもセルカは日常生活でも使う機会が増えていますよね。

グループによってはセルカのフォトカードなどが販売されている場合もあります。

【ファン文化の用語】사생팬：サセンペン

「사생팬：サセンペン」は、日本語では「ストーカー」という意味になります。

「사생활：サセンファル」=「私生活」と「팬：ペン」＝「ファン」を合わせた言葉で、日本でいう悪質な追っかけをするストーカーと同じように意味になります。

マスターや良識ある普通のファンはルールやマナーを守って行動をしていますが、サセンファル(略称サセン)は宿泊先のホテルで待ち伏せするなどマナーなどを守れない行動をします。

プライバシーを侵害され悩んでいるK-POPアーティストは多いといわれています。

【ファン文化の用語】악개：アッケ

「악개：アッケ」は、「악성 개인 팬(悪性個人ファン)」を短く省略した言葉です。

アイドルグループの特定のメンバーだけが好きで、他のメンバーのことを意図的にけなしたり異常なほどの悪質な嫌がらせをする人を指します。

自分の推しのためという理由でそのような行動をする人が多いそうですが、みんなでマナーを守って気持ちよくメンバーを応援していきたいですね。

ここまで22個の用語を見てきましたが、慣れるまでは覚えるのに大変そうですね。

ですが、推し活をしている中で自然と身についていくと思います！

K-POP推し活用語：上級者向け

続いては、知っていて損はない上級者向けの用語について紹介していきます！

種類	用語
上級編	공지： コンジ	사전 녹화： サジョン ノクァ	생방송： センバンソン	명단： ミョンダン
	폰카： ポンカ	殺菌現場

【上級編】공지：コンジ

「공지：コンジ」は、日本語では「お知らせ」という意味になります。

音楽番組の観覧や音楽イベントの席の案内、ミニイベントの案内などに主に使われている言葉となっています。

メンバーの怪我や脱退・活動休止などの情報をファンに知らせる場合にも使われています。

【上級編】사전 녹화：サジョン ノクァ

「사전 녹화：サジョン ノクァ」は、日本語では「事前収録」という意味になります。

省略して「サノク」と呼ばれることもあります。

音楽番組に出演する際に、深夜から早朝にかけて生放送とは別に事前収録を行います。

収録日の数日前にファンクラブから募集がかけられ、条件をクリアした会員が観覧できる場合もあります。

【上級編】생방송：センバンソン

「생방송：センバンソン」は、日本語では「生番組」という意味になります。

略称の「センバン」と言うこともあります。

韓国の音楽番組は基本的に生放送なのでサノクに出演したアーティストは生放送にも出演します。

サノクはファンクラブ会員しか参加できませんが、センバンは代行業者から購入することも可能だそうです。

【上級編】명단：ミョンダン

「명단：ミョンダン」は、日本語では「名簿」という意味になります。

サノクやセンバンの当選者リストのことを指します。

ミョンダンはコンジが出されたアカウントで発表され、名前・電話番号・生年月日などが伏字で記載されます。

【上級編】폰카：ポンカ

「폰카：ポンカ」は、日本語では「スマホカメラ」という意味になります。

一眼レフなどの本格的なカメラではなく、iPhoneやGalaxyなどのカメラ機能を使って撮影することを指します。

【上級編】殺菌現場

「殺菌現場」は、撮影禁止の現場を指す言葉になります。

基本的にどこの現場も撮影禁止であはりますが、知名度や人気向上のために撮影が黙認されているケースもあります。

ですが日本や他の国のアーティストの公演では厳しく撮影を禁止している場合もあるので、このような現場を殺菌現場と呼びます。

普段なかなか見聞きしない用語もあったかと思いますが、覚えておくと役に立つかもしれませんね！

ライブやコンサートでよく使われるK-POP用語まとめ！

では最後に、ライプやコンサートでよく使われる用語についてチェックしていきましょう！

種類	用語
ライブや コンサート編	サウチェ	確定ペンサ	ワルツ	イルツ
	アンコン	アンコ	ハイタ	ミーグリ
	CDを積む/ アルバムを積む	ボーダー

【ライブやコンサート編】サウチェ

「サウチェ」は「サウンドチェック」の略称で、「開演の数時間前に機材や音響の確認をすること」です。

本番前に行うリハーサルの確認の1つとなります。

【ライブやコンサート編】確定ペンサ

「確定ペンサ」は「特定のファンに手を振ったりするファンサービスのこと」です。

一般的なファンサービスは不特定多数の客席全体に向けて行われますが、確定ペンサをもらったらとても嬉しくなりますね。

【ライブやコンサート編】ワルツ

「ワルツ」は「ワールドツアー」の略称です。

そのままの意味で、いくつかの国と地域でツアーを開催することを指します。

【ライブやコンサート編】イルツ

「イルツ」は「日本ツアー」の略称です。

「일본투어 ：イルボンツアー」の略称からきています。

日本だけでツアーを開催する時に使用されます。

【ライブやコンサート編】アンコン

「アンコン」は「アンコールツアー」の略称で、「追加公演」のことです。

最初に発表せれたツアー日程とはまた別に、追加発表された公演のことを指します。

【ライブやコンサート編】アンコ

「アンコ」は「アンコール」の略称です。

ライブの本編が全て終わり会場が暗くなった時にファンが団結してアンコールの掛け声をアーティストが再びステージに立つまで続けます。

また、「ダブルアンコ」＝「ダブルアンコール」という言葉もあります。

2回アンコールが行われることですが、普段は行われないことが多く最終公演日などに行われる場合もあるそうです。

【ライブやコンサート編】ハイタ

「ハイタ」は「ハイタッチ」の略称です。

アルバムなどの購入特典でハイタッチ参加抽選券などが付いてくる場合があり、当選するとハイタッチ会に参加することができます。

【ライブやコンサート編】ミーグリ

「ミーグリ」は「ミート＆グリート」の略称です。

「ミート」は「会う」、「グリート」は「挨拶する」という意味がありライブやコンサートがある時にバックヤードでメンバーと会えることがあります。

アルバムなどの購入特典でミーグリ参加抽選券などが付いてくる場合があり、当選するとミーグリに参加することができます。

【ライブやコンサート編】CDを積む/アルバムを積む

「CDを積む/アルバムを積む」は「CD/アルバムを大量に購入すること」です。

大量に購入する理由は様々ありますが、

• 付属グッズ(トレカなど)をコンプしたい
• 推しの購入成績を良いものにしたい
• 特典イベントに当たりたい

などが挙げられます。

【ライブやコンサート編】ボーダー

「ボーダー」は「ボーダーライン」の略称です。

「何枚買ったらサイン会が当たる」といった基準のことを指します。

韓国のサイン会などは基本的にボーダー制なのでボーダー以上を買えば自動的に参加権を得ることになります。

略称で呼ばれることが多い用語もあるので、元の言葉もしっかり覚えておきましょう！

まとめ

ここまで推し活で使う用語集についてまとめてきました。

見たことある言葉もあれば初めて知った言葉もあったのではないでしょうか。

推し活でSNSや実際の現場で使う機会が増えていくことで自然と身につくことができると思います。

焦らずゆっくりと覚えていって、推し活に使っていきましょう！